Анастасия Калинина, корреспондент «МК в Туле» закончила перевод корейской манхвы. Перевод выполнялся с английского на платформе Webtoon, популярном мировом сервисе для создания комиксов и их перевода.
«Я переводила манхву автора ToWoo, она называется «Глубина». Это триллер: однажды в портовом городе на пляжах находят людей, которые поначалу кажутся мертвыми. В них некоторые семьи опознают своих пропавших родных. Однако, это не вернувшиеся родственники – а морские монстры», - рассказала Анастасия.
Перевод занял у нее пять месяцев, журналист перевела примерно 6000 строк.
«Теперь у меня проблема – найти подходящую манхву или комикс для перевода. Хочется, чтобы новое произведение было не менее интересным, чем «Глубина», - делится переводчик.
